Thursday, September 18, 2014

Finishing a business email



 
Olá Pessoal,

Today's post is a short list of useful phrases you may need when finishing a business email or business letter.

 
E-Mail : Desfecho

Formal
Caso necessite de qualquer assistência extra, por favor entre em contato.
f you need any additional assistance, please contact me.

Formal
Se pudermos ser úteis de qualquer outra forma, informe-nos por favor.
f we can be of any further assistance, please let us know.

Formal
Desde já agradeço (singular)...
Desde já agradecemos...(plural)

Thanking you in advance…

 
Formal
Caso necessite de qualquer outra informação, não hesite em me contactar.
Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

 
Formal
Eu ficaria agradecido se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.
I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.

 
Formal
Por favor, responda o mais rápido possível, pois...
Please reply as soon as possible because…

 
Formal
Caso necessite de maiores informações, não hesite em me contactar.
If you require any further information, feel free to contact me.

 
Formal
Espero que possamos trabalhar em parceria.
I look forward to the possibility of working together.

 
Formal
Obrigado por sua ajuda com esta questão.
Thank you for your help in this matter.

 
Formal
Aguardo a oportunidade de discutirmos sobre isso.
I look forward to discussing this with you.

 
Formal, direto
Caso precise de maiores informações...
If you require more information...

 
Formal, direto
Nós prezamos o seu negócio.
We appreciate your business.

 
Formal, direto
Por favor entre em contato comigo. Meu número de telefone direto é...
Please contact me - my direct telephone number is…

 
Formal, muito direto
Espero ter notícias suas em breve.
I look forward to hearing from you soon.

 
Formal
Atenciosamente,
Yours sincerely,

 
Formal
Com elevada estima,
Respectfully yours,

 
nformal, entre parceiros de negócio que se tratam pelo primeiro nome
Abraços,
Regards,

 
 
 I hope this can be usefuful
                                                     Até breve!



 

No comments: